Bengt bliver indlagt på kommunehospitalet efter af været slået ned. Fra Bengt hjem var det kun strandvaskerens ring der blev stjålet. Efter et sammenstød med doktor Horsberg tvinges Bengt på sygeorlov. Karin bliver indlagt for at få foretaget abort, samtidig med at Bengt og hans elskerinde kommer op og skændes. Erikson afhøres af Macus og sendes derefter på et fly til USA. Bengt leder stadig efter spor og går rundt i Danmarks Akvarium, hvor han pludselig ser et lig.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Leif Panduro | Writer | ||
| Bent Christensen | Writer | ||
| Henning Ørnbak | Director |