In questa puntata si assiste ad una riunione nei sotterranei dei compagni di Baal dove viene decisa l’eliminazione fisica di Claude che subisce un agguato mentre è in compagnia di Francoise al luna park. Per una coincidenza Claude si salva, convince il commissario ad andare da Hubert de Mauvoloir per indagare ma il commissario non sembra molto convinto nonostante le pressioni di Claude.
