Celia Merck und Arnold Petermann aus Hannover waren bis vor kurzem ein Paar und treffen sich zufällig anlässlich einer Hunde-Ausstellung im Schlosshotel Orth. Während die beiden Königspudel "Vanessa" und "Womanizer" über das Wiedersehen überglücklich sind, scheint dies bei ihren Besitzern nicht der Fall zu sein. Inzwischen ist Wenzel mit seiner Crew mit den Renovierungsarbeiten nach dem winterlichen Sturm sowie mit den Vorbereitungen für einen "Großkampftag" mit 80 Gästen beschäftigt. Fast nebenbei schließen Wenzel und Vinzenz eine Kooperation zwischen dem Schlosshotel und der "Dependance Traunstein". Fanny hat Grund zur Freude: Vinzenz zeigt sich ihrem Wunsch nach einem Adoptivkind gegenüber wesentlich aufgeschlossener, als sie erwartet hat. Wenzels Sohn Nico ist aus Paris angereist, um mit seinem Vater eine geschäftliche Transaktion zu besprechen. Allerdings hat er sich dafür keinen besonders günstigen Zeitpunkt ausgewählt. Und während Celia und Arnold innige Versöhnung feiern, endet die Verstimmung zwischen Wenzel und Nico mit einem wahren Paukenschlag.