Das Land muss sich von den letzten Terrorattacken erholen und sich mit den wachsenden weltweiten Verzweigungen auseinandersetzen. Die Regierung will aber nicht nachgeben und bekämpft auch weiterhin das Juma-Regime. Als Jack und sein Team sich mit Präsident Taylor treffen, erhöht Dubaku seinen Einsatz und bedroht die Familie der Präsidentin...
As the country reels from the recent terror attacks and faces the mounting global ramifications, the administration refuses to acquiesce and presses on with their disapproval of the Juma regime. As Jack Bauer and team head to the White House for a pivotal meeting with President Taylor, Dubaku raises the stakes when he threatens the First Family
Jack ja Bill pääsevät tapaamaan presidenttiä ja haluavat tarvittavat oikeudet Dubakun jahtaamiseen. Dubaku tekee vastaiskun ja sieppaa Henryn, jonka avulla presidentin pitäisi vetää joukkonsa pois Sangalasta. Reneen täytyy tehdä hirvittävä valinta, kun hänellä on erään Dubakun yhteistyökumppanin perhe vankinaan.
Ignorant que son époux est tombé entre les mains de Dubaku, la Présidente Taylor fait une déclaration publique assurant au peuple américian qu'elle ne cèdera pas aux pressions des terroristes. Jack, Bill, Renée et Matobo se rendent à la Maison-Blanche pour convaincre la Présidente d'unir leurs forces afin de neutraliser Dubaku...
במהלך השעה השמינית, הנשיאה טיילור נותרת נחושה בדעתה שלא לנהל משא ומתן עם דובאקו. ג'ק ואנשיו יוצאים אל הבית הלבן לפגישה דחופה עם הנשיאה. חייה של המשפחה הנשיאותית נמצאים בסכנה.
Miközben Jack Bauer és társai a Fehér Házba igyekeznek Ule Matobóval, Taylor elnökasszony újabb, ezúttal személyesen őt érintő zsaroló üzenetet kap Dubakutól. Jack és Renee megpróbálnak Dubaku nyomára jutni Edward Vossler ügynökön keresztül. A fogságban tartott Henry Taylor állapota válságosra fordul.
Jack e Bill riescono a ottenere un incontro con la presidente per chiedere le autorizzazioni necessarie per la loro caccia a Dubaku. Questi, intanto, procede al rapimento di Henry per utilizzarlo come ostaggio per ottenere il ritiro della truppe americane dal Sangala.
Jack e Bill conseguem uma audiência com a presidente e pedem para terem seu caminho liberado, enquanto estiverem atrás de Dubaku.
Dubaku rapta Henry e o usa como uma nova vantagem contra a presidente.
Renee precisa tomar uma decisão difícil ao tentar arrancar informações da família de um dos terroristas associados a Dubaku.
Después de haber solventado la primera crisis, ahora la presidente tiene otro problema más grave: El coronel Dubaku ha secuestrado a su marido y amenaza con asesinarle si las tropas de los EEUU se retiran de Sangala. Jack y la agente Walker serán las únicas esperanzas para recuperar a su marido...
Jack och Renee kämpar mot tiden och bryter mot lagen för att rädda Henry Taylor efter att Dubaku använder honom för att utpressa presidentten Allison Taylor.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
