Jack befindet sich in der Arrestzelle bei der CTU während Cheng einen Überraschungsangriff plant. Lennox benutzt Lisa, um gezielt eine Falschinformation zu platzieren, die die angespannte Situation mit den Russen entschärfen soll. Morris' Entscheidung, die Beziehung mit Chloe zu beenden, beeinflusst auch ihre gemeinsame Arbeit. Josh erfährt von den Machenschaften seines Vaters.
Jack is held in custody at CTU, while Cheng prepares to launch a surprise attack.Lennox uses Lisa as a plant to send a false message to the Russians in hopes of defusing a tense situation.Morris' decision to end his relationship with Chloe begins taking its toll on her as they struggle to maintain professionalism, and Josh shows signs of guilt over the role his father played in the day's terrorist attacks.
CTU seuraa Audreyn antamaa johtolankaa, mutta löytää vain tyhjän rakennuksen. Jack yrittää päästä vapaaksi hoitaakseen tehtävänsä loppuun, mutta Nadia pysyy tiukkana. Chloe on masentunut eron takia. Josh on raivoissaan sukunsa teoista. Lisa yrittää saada Venäjän perumaan hyökkäyksensä rakastajansa avulla. Marilyn on huolissaan Jackista. Kiinalaiset hyökkäävät tärkeään kohteeseen viemäriverkoston ja Phillip Bauerin avulla. Milo tekee uroteon.
Grâce à l'information communiquée par Audrey, la CAT s'apprête à intervenir dans une usine désacfectée qui pourraient bien abriter le quartier général des chinois. Pendant ce temps, les Chinois se préparent pour un assaut... A la Maison Blanche, Tom et Noah utilisent Lisa pour dérouter les russes...
Lisa Miller – Tom Lennox és Noah Daniels alelnök jelenlétében – felhívja barátját, az oroszoknak kémkedő Mark Bishopot. Úgy tervezik, a találkozás alkalmával Lisa őrizetlenül hagyja majd a zsebszámítógépét, amelyen hamis adatokat helyeztek el, így akarják csapdába csalni Bishopot. A kínai hírszerzés ügynökének, Csengnek az emberei a csatornahálózaton keresztül behatolnak a terrorelhárítás épületébe, hogy megszerezzék az orosz atombombák „jelkulcsát”.
James Heller neemt Audrey mee naar zijn huis en zegt Jack dat hij nooit meer in de buurt van Audrey mag komen. Mike Doyle en zijn team zijn aangekomen bij het voormalige gebouw van Bloomsfield. Er ligt veel munitie, en Doyle vermoedt dat de Chinezen ergens een grote aanval op willen doen. Op dat moment komen de Chinezen het gebouw van CTU binnen via het riool. Ze nemen al het personeel onder schot. Allereest vraagt Zhou wie de directeur van CTU is. Alhoewel Nadia dat is staat Milo op. Hij wordt meteen doodgeschoten. Jack merkt dat er wat aan de hand is, en wordt vrijgelaten door een bewaker. Jack loopt naar de plaats waar Josh en Marilyn zich bevinden. Josh weet de ontsnappen via een ventilatiebuis, maar hij wordt alsnog gevangengenomen nadat de Chinezen dreigen zijn moeder Marilyn dood te schieten.
Lisa Miller heeft in haar mobiele telefoon een berichtje staan waarin staat dat de printplaat inmiddels vernietigd is. Tom Lennox hoopt zo dat Bishop de informatie zal doorgeven aan de Russen en Rusland zal afzien van militaire actie.
Aan het einde van de aflevering belt Cheng Philip Bauer en meldt hij dat hij Josh heeft. Philip zal de printplaat repareren en afleveren in ruil voor Josh. Philip wil met Josh een nieuw leven opbouwen in China, en dat kan enkel met hulp van Cheng Zhi.
Jack fica sob custódia da CTU, enquanto Cheng se prepara para lançar um ataque surpresa. Lennox usa Lisa para mandar uma falsa mensagem aos russos. A decisão de Morris de terminar seu relacionamento com Chloe começa a afetá-la enquanto eles lutam para mater o profissionalismo.
Mentre difende il CTU da un altro attacco degli uomini di Cheng, Jack è sorpreso di scoprire che un membro della sua stessa famiglia è il loro obiettivo.
Jack hålls fängslad på CTU, medan Cheng förbereder sig för att inleda en överraskningsattack. Lennox använder Lisa som en anläggning för att skicka ett falskt meddelande till ryssarna i hopp om att desarmera en spänd situation. Morris beslut att avsluta sin relation med Chloe börjar ta det drabbar henne när de kämpar för att upprätthålla professionalism, och Josh visar tecken på skuld över rollen som hans far spelade i dagens terrorattacker.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
