Jack und Henderson versuchen irgendwie in das U-Boot hinein zu kommen. Auch Martha steht vor einer schwierigen Aufgabe. Sie muss Mike irgendwie über die Machenschaften ihres Mannes informieren, doch das ist gar nicht so einfach...
Jack and Henderson wage an assault on the submarine as Bierko prepares to launch an attack against L.A. Chloe brings in someone from her past to aid her. Martha and Aaron enlist Mike's help in their plans to expose Logan.
Bierko aloittaa miehineen viimeisen hyökkäyksen valmistelun. Armeija saa käskyn upottaa sukellusvene, mutta Jack ja Henderson ehtivät paikalle ensin. Apua tulee myös eloonjääneeltä insinööriltä. Martha yrittää saada yhteyttä Mikeen. Chloe pyytää ex-miehensä apuun CTU:hun. Jack lähtee paljastamaan todellista pääsyyllistä.
Bierko et ses hommes ont pris le contrôle d'un sous-marin russe à l'armement sophistiqué. Ils arment aussitôt les missiles vers 12 cibles stratégiques. L'armée envoie des chasseurs pour anéantir le sous-marin, mais d'après les estimations ils n'arriveront pas à temps pour empêcher les attaques. Sur le terrain avec Henderson, Jack est le seul à pouvoir tenter quelque chose...
Henderson segítségével Jack bejut egy Bierko emberei által elfoglalt tengeralattjáróba. Egy tengerészaltiszt segítségével, aki egy izolált kamrában nem lélegezte be az ideggázt, sikerül ártalmatlanná tenni a terroristákat. Eközben Logan elnök Palmer búcsúztatójára készül, ezt akarja kihasználni Jack, hogy vallomást csikarjon ki belőle.
Jack e Henderson atacam o submarino enquanto Bierko se prepara para um novo atentado em Los Angeles. Chloe chama uma pessoa de seu passado para ajudá-la. Martha e Aaron pedem a ajuda de Mike para expor o Presidente Logan.
Bierko y sus hombres asaltan el submarino y ordena reprogramar los misiles para atacar el centro financiero y las áreas más habitadas de Los Ángeles. Henderson, Jack y sus hombres logran acceder al submarino y Henderson desactiva los misiles. Más tarde, Bauer va en busca de Logan, que está a punto de tomar un helicóptero.
Con l'aiuto di Henderson e di un giovane ufficiale, Jack cerca di interrompere il lancio dei missili. Henderson paga per i propri crimini.
