Jack und Wayne Palmer versuchen, einen Beweis gegen Präsident Logan zu finden. Dafür müssen sie aber erst einmal einen Bankmanager und dessen Frau aus dem Bett holen. In der CTU hat Chloe alle Hände voll zu tun, um Audrey zu decken.
Jack and Wayne locate a recording that definitively proves Logan's involvement in the terrorist conspiracy, but Henderson corners them in the hopes of destroying the incriminating tape.
Logan tries to cover his tracks by issuing a warrant for Jack's arrest.
Audrey contacts her father for help, while Chloe gives her cover while helping Jack evade CTU.
Jack kertoo Audreylle, kuka on vastuussa Palmerin murhasta. Hän lähtee Waynen kanssa etsimään todisteita tallelokerosta. Audrey ottaa yhteyttä isäänsä. Hayes alkaa epäillä CTU:n valtauksen hyödyllisyyttä. Presidentti haluaa pidättää Jackin ja puhuu jälleen medialle.
Grâce à l'intervention de Jack et de Wayne, Evelyn a pu récupérer sa fille. Henderson, qui la retenait en otage, en échange de la preuve de l'implication du Président Logan dans les événements du jour, a pris la fuite une fois de plus. Jack met Evelyn en sûreté avant de passer à la banque récupérer la précieuse preuve : un enregistrement d'une communication entre le Président et Henderson, datant du matin même...
Mivel a Belbiztonsági Hivatal átvette az irányítást a Terrorelhárítás felett, Jack már nemigen bízik az irodában. Wayne és Jack megpróbálják kiszabadítani Evelyn kislányát, hogy a nő cserébe átadja nekik a leleplező bizonyítékot. Audrey és Chloe titokban segítik Jack akcióját.
Jack e Wayne encontram uma gravação que comprova definitivamente o envolvimento de Logan na conspiração terrorista, mas Henderson encurrala os dois, na esperança de destruir a fita. Logan tenta encobrir seus rastros pedindo um mandado de prisão para Jack. Audrey pede ajuda a seu pai, enquanto Chloe a encobre e, ao mesmo tempo, tenta ajudar Jack.
Jack descubre que Evelyn custodia en el banco la grabación de una llamada telefónica de Henderson a Logan que confirma su implicación en los atentados terroristas. Después, se dirige al banco para recuperar el cassette y traslada la información a Audrey y Chloe. Por su parte, Henderson intenta localizar a Jack para arrebatarle la cinta y Logan ordena a Karen la detención de Bauer, argumentado que nuevos datos le implican en el asesinato de Palmer.
Jack e Wayne rapiscono un dirigente di banca e irrompono nella banca in cui Evelyn ha depositato le prove contro Logan. Karen autorizza il pedinamento di Audrey.
