Die CTU findet heraus, dass Saunders eine Tochter hat. Für das Doubeln findet sich jedoch nur eine Person, was Jack ganz und gar nicht gefällt… Der Präsident entschließt sich derweil, das Kabinett zu informieren, was in den letzten Stunden geschehen ist. Auch die Leute dort sind alles andere als begeistert, diese Dinge zu hören.
Jack reluctantly works with Kim on an under-cover job that may help them gain an advantage over Saunders.
Palmer informs his cabinet of the crisis, while Saunders makes yet another demand.
Chase tracks down the man who left the hotel and learns that the virus is spreading to the general public.
Jack työskentelee vastentahtoisesti Kimin kanssa peitetehtävässä, joka saattaa auttaa CTU:ta saamaan Saunderin kiinni. Palmer kertoo hallitukselleen kriisistä. Saunders tekee uuden vaatimuksen. Chase saa kiinni miehen, joka pääsi lähtemään hotellista ihmisten joukkoon.
Ryan Chappelle ayant été exécuté et livré aux hommes de Saunders, le Président Palmer convoque son Cabinet pour en informer les membres de la situation délicate dans laquelle il se trouve. Un dénommé Saunders menace de répandre un effroyable virus dans la population si on ne se plie pas à ses exigences...
A la CAT, les recherches sur les opérations bancaires révèlent que Stephen Saunders envoie 10 000 dollarspar mois à sa fille, Jane...
Pendant ce temps, Bill Cole, qui demeure introuvable, met en danger la vie de nombreuses personnes sans le savoir...
Kiderül, hogy Saundersnek van egy lánya. A cél az, hogy kifaggassák, anélkül, hogy az apja tudomást szerezne róla. Tony Kimet akarja bevetni, vele helyettesítenék Jane-t. Jack megtiltja, hogy bevessék a lányát, de Kim vállalja, így ő semmit sem tehet. Az akció nem sikerül, mert a Jane felügyeletével megbízott Lennox észre veszi a cserét. Saunders követeli, hogy adják ki a külföldi állampolgárságú amerikai kémek névsorát.
Jack collabora con Kim ad un nuovo piano sotto copertura per incastrare Saunders. Palmer informa il suo gabinetto della crisi in atto. Saunders fa una nuova richiesta: vuole la lista degli agenti stranieri che lavorano per conto degli Stati Uniti. Chase insegue l'uomo che ha lasciato l'albergo; quest'ultimo si è recato in una farmacia ed ora si trova in un pronto soccorso di Los Angeles.
Com Saunders agora no comando, Jack tenta criar uma surpresa para poder virar o jogo. Enquanto isso, a CTU fica próxima de localizar o hóspede que conseguiu escapar do hotel. E o Presidente Palmer reúne seus ministros antes de receber a última exigência de Saunders.
Jack trabaja con Kim sobre un trabajo secreto que puede ayudarles a localizar a Saunders. Palmer informa a su gabinete de la crisis, mientras Saunders hace otra demanda. La persecución detecta al hombre que abandonó el hotel y se da cuenta que el virus se extiende entre la gente.
Jack arbetar motvilligt med Kim på ett hemligt jobb som kan hjälpa dem att få en fördel gentemot Saunders. Palmer informerar sitt kabinett om krisen, medan Saunders ställer ytterligare ett krav. Chase spårar mannen som lämnade hotellet och får reda på att viruset sprider sig till allmänheten.
