Jacks Versuch, Ramon zur Flucht aus dem Gefängnis zu verhelfen, löst eine Gefängnisrevolte aus. Sie werden beide von den Gefangenen als Geiseln genommen. Chase erhält die Befehlsgewalt und versucht Jack und Ramon zu befreien. Während Kim versucht, Kyle ausfindig zu machen, sucht der verzweifelt nach einem Weg, wenigstens Linda zu retten. Als Chloe in Michelles Auftrag Jacks Büro durchsucht, um eine Erklärung für Jacks Verhalten zu finden, entdeckt sie, dass er ein Drogenproblem hat. Sie informiert auch Kim und Michelle darüber. Gleichzeitig beginnt die Präsidentschaftsdebatte zwischen Palmer und Keeler.
Jack's efforts to break Ramon out of prison go awry when they are captured by a group of inmates during the riot.
Chloe unwittingly stumbles on to Jack's drug problem and she is forced to reveal his secret to Kim and Michelle.
Palmer begins his debate with Keeler, while Kyle prepares to sacrifice himself to save Linda.
Jack yrittää saada Ramonin ulos vankilsta, mutta he kohtaavat muutaman epämielyttävän sellitoverin. Chloe saa vahingossa selville Jackin huumeongelman ja ei pysty pitämään sitä salassa. Palmer ja Keeler aloittavat väittelyn. Kyle haluaa uhrata itsensä pelastaakseen Lindan hengen.
Après avoir immobilisé Chase à la prison, Jack tente de faire évader Ramon Salazar en créant une émeute...
Enfermé dans une cellule avec sa copine Linda par les troupes de Salazar, Kyle Singer tente de se suicider afin d'éliminer le virus qui est en lui. Toute l'équipe de la CAT se mobilise pour essayer de les localiser...
Durant le débat télévisé du président Palmer, Anne Packard est mis en accusation par le sénateur Keeler dans une affaire de falsification de documents dans une clinique...
Jack bejut a börtönbe, de kénytelen zendülést kiprovokálni, hogy kijusson a fogollyal. Chase is épp a börtönben van, ami némileg hátráltatja Jacket. Kyle-t Lindával együtt elkapják Hector emberei és bezárják őket egy hermetikusan zárt fülkébe. Kyle öngyilkossággal próbálkozik, de Linda megmenti. Kim kínos helyzetbe kerül, amiért kiállította apjának Salazar átszállítási kérelmét. A Terrorelhárítás megtalálja Kyle Singert, de Jacket már nem tudják értesíteni, Salazarral a találkahely felé tart.
Jack provoca una sommossa all'interno del carcere con il preciso intento di far scappare Salazar e mettere così fine al terribile contagio. Il Presidente Palmer ed il Senatore Keeler iniziano il loro dibattito. Una squadra speciale individua il luogo dove Kyle è prigioniero e lo libera. Chase tenta in tutti i modi di avvertire Bauer che Kyle è stato liberato e la minaccia biologica è stata debellata.
Na tentativa de impedir que o mortal vírus seja liberado, Jack inicia um tumulto para tirar Ramon Salazar da prisão. Enquanto isso, a CTU fica próxima de achar Kyle Singer. O Presidente Palmer e o Senador Keller iniciam o debate. E Kim descobre surpreendentes informações sobre as atividades de Jack.
El motín que provoca Jack Bauer sacar de la cárcel a Ramon Salazar se descontrola, y acaban como rehenes de los presos. Kyle Singer, retenido por los hombres de Salazar, es encontrado por la UAT, pero esta información no llega a tiempo a Jack Bauer que huye con Salazar sin saber que la amenaza del virus está controlada.
En la UAT la ayudante de Bauer descubre la adicción a las drogas de Jack, hecho que comunica a su hija Kim.
El presidente Palmer comienza con el debate contra su rival el Senador Keeler, que saca a la luz el posible engaño de la novia del presidente.
Jacks försök att bryta Ramon ur fängelset går fel när de tillfångatas av en grupp fångar under upploppet. Chloe snubblar omedvetet till Jacks drogproblem och hon tvingas avslöja hans hemlighet för Kim och Michelle. Palmer börjar sin debatt med Keeler, medan Kyle förbereder sig för att offra sig själv för att rädda Linda.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
