Jack erreicht endlich das Flughafengelände, auf dem die Bombe deponiert ist, aber sie ist nicht so einfach zu finden, Kim sucht Zuflucht bei einem merkwürdigen Mann und Stanton gibt endlich sein Geheimnis preis…
Jack and his men prepare for a confrontation with Stanton's renegade soldiers as they converge on the bomb.
Kim becomes suspicious of her host, but is forced to stay because of her status with the police.
Stanton finally breaks down and gives Palmer some unpleasant news.
Jack valmistautuu miehineen kohtaamaan Stantonin sotilaat pomminetsinnässä. Kim alkaa epäillä isäntäänsä, mutta joutuu jäämään poliisin pelossa. Stanton murtuu viimein ja kertoo Palmerille ikäviä uutisia.
Selon Syed Ali, la bombe doit exploser dans un avion qui survolera le centre-ville. Jack et son équipe se rendent alors à l'aéroport de Northern. Mais Marie a déjà fait activer la bombe... Stanton révèle au Président qu'il savait depuis plusieurs semaines que la bombe était aux Etats-Unis et que l'unité spéciale du commandant Samuels est chargée de la détruire au dernier moment. Mais Bauer leur apprend que 6 membres du commando ont été retrouvés assassinés... Kim avoue à Lonnie qu'une bombe risque d'exploser aujourd'hui à Los Angeles. Il lui montre alors son abri anti-atomique...
Szaid Alival elhitetik, hogy a családja tagjait egyenként lelövik. Miután megrendezik az egyik fia halálát, a férfi bevallja, hogy a bomba a Norton reptéren van. Roger Stanton is megtörik a kínzások következtében és bevallja, hogy mindvégig tudtak a bombáról, de egy elit alakulat követte az útját, így kizárt, hogy felrobbanjon.
Jack individua la bomba al campo d'aviazione e Stanton svela che l'ordigno è seguito da una squadra speciale. Kim si rifugia in una capanna.
Jack e Kate discutem uma situação do passado de Marie. Lynne tenta deixar claro até onde ela irá seguir o conselho dado por Sherry Palmer. Uma batalha pelo poder na CTU se inicia. Jack continua preocupado com o paradeiro de Kim. E uma fonte revela que a bomba está mais protegida do que se imaginava anteriormente.
Jack, que sigue sin saber nada de su hija Kim -ahora está en manos de un joven que tiene una especie de refugio nuclear en casa-, ordena a su equipo buscar la bomba en un aeródromo, mientras Palmer hace lo posible para averiguar el paradero de la bomba.
