Palmers Mitarbeiterin Elizabeth Nash, die ein Verhältnis mit Alexis Drazen hatte, ohne zu wissen, dass er ein Attentäter ist, erklärt sich bereit, als Lockvogel zu fungieren, um Drazen und die weiteren Hintermänner zu stellen. Teri und Kimberly müssen aus dem angeblich sicheren Haus vor einem von Drazens Killern flüchten. Dabei ereignet sich ein schrecklicher Unfall. Keith Palmer erfährt, dass man ihm den Mord an Dr. Ferragamo in die Schuhe schieben will.
Keith takes matters into his own hands when he arranges a secret meeting with Carl. Elizabeth realizes who Alexis really is and immediately comes forward. Jack and Mason question her and then convince her to aid in his capture. The safe house is attacked, but Teri and Kim manage to escape. They are then separated by an unforeseen accident.
Keith tapaa Carlin salaa. Elizabeth saa selville Alexisin todellisen henkilöllisyyden ja menee CTU:hun kuulusteltavaksi. Hän lupaa auttaa tämän kiinniotossa. Turvataloon hyökätään, mutta Teri ja Kim onnistuvat pakenemaan. He joutuvat jälleen eroamaan, kun heitä kohtaa onnettomuus.
Robert Elliot meurt assassiné alors qu'il était en ligne avec Jack. Ce dernier est en train de prévenir les autorités de La Nouvelle-Orléans lorsque Milo débarque dans son bureau avec les photos de trois terroristes potentiels. Parmi elles figurent celle d'Alexis Drazen, fils de l'homme tué par Jack deux ans plus tôt au Kosovo. Bauer envoie les négatifs à l'équipe de Palmer. Elizabeth reconnaît immédiatement son amant et se dit prête à collaborer avec la C.A.T. Pendant ce temps, Nina poursuit son interrogatoire auprès de Kim et de Teri. Mais cette dernière, qui a découvert les véritables liens unissant Jack à sa collègue, se montre très irritable...
Robert Ellis, az Alkony hadművelet harmadik kulcsszereplője, aki Palmer szenátorral és Jack Bauerrel egyaránt kapcsolatban állt, New Orleansban brutális gyilkosság áldozata lesz, miközben a "balkáni kapcsolatot" próbálja felgöngyölíteni. Eközben egy másik bérgyilkos, Alexa Drazen, a Palmer kampánystáb egyik hölgytagjának teszi a szépet, de vesztére: sikerül megszerezni a feltételezett merénylők fényképét, és a reménybeli kedves jelenti a kapcsolatot főnökének. Jack úgy dönt, kihasználja a kínálkozó alkalmat és csapdát állít a gyilkosnak. Arról azonban nem tud, hogy eközben a harmadik gyilkos különítmény az alkalomra les a ház körül, ahol Teri és Kim a vélt biztonságot kihasználva pihen.
Il cadavere di Ellis viene steso per terra nel bagno del bar di New Orleans. Jack, dall'altro capo del telefono, capisce che Ellis è stato ucciso. Nella stanza in cui si trova Jack entra Milo, che gli porta le foto dei tre probabili cecchini, tra cui Alexis Drazen, figlio di Victor. Jack ringrazia Milo per il lavoro svolto. Elizabeth chiama Alexis e gli dice che il Senatore ha cambiato i suoi piani e che quindi possono vedersi in hotel per un altro po'. Jack chiama Teri alla casa sicura e le chiede se tutto è OK: crede di aver capito dal tono di voce di Teri qualche minuto prima che qualcosa non va. Teri dice di essere solo scossa per tutto quello che è accaduto.
Terwijl Nina verder gaat met de ondervraging van Teri en Kim, wordt de spanning tussen Teri en Nina met de minuut groter omwille van het verleden. Ondertussen ontdekt senator Palmer dat Elisabeth, één van zijn medewerksters, sinds kort een intieme relatie heeft met Alexis Drazen. Elisabeth wist echter niet dat de man het gemunt had op het leven van haar baas en is bereid haar medewerking te verlenen om de man te klissen. Terwijl Jack volop bezig is met de voorbereidingen van dit valstrik, worden de veiligheidsmaatregelen verbroken rondom het huis waar Terri en Kim in zijn ondergebracht. De twee vrouwen moeten noodgedwongen op de vlucht slaan om hun leven te beschermen.
Keith leva o assunto em suas próprias mãos, quando ele arranja um encontro secreto com Carl. Elizabeth descobre que Alexis realmente é e vem imediatamente para a frente. Jack e Mason questioná-la e, em seguida, convencê-la a ajudar na sua captura. O esconderijo é atacado, mas Teri e Kim conseguem escapar. Eles são, então, separados por um acidente imprevisto.
Jack no consigue contactar con Ellis, y le pide a Milo que vigile a todo el mundo en la UAT. También se da cuenta de que el hermano de Drazen ha seducido a una de las asistentes de Palmer.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
