Jack wird von Gaines dazu gezwungen, die verräterische Keycard aus dem CTU-Büro zu holen. Als Nina ihn daraufhin zur Rede stellt, wird ihr das zum Verhängnis. Teri kann den falschen Alan York überwältigen, aber statt der von ihr georderten Hilfe, tauchen nur noch mehr Terroristen auf. Ricks und Kimberlys Flucht von Gaines Anwesen wird im letzten Moment vereitelt.
Jack is now under Gaines' control and is forced to sabotage operations at CTU. Nina becomes suspicious of Jack and gets in his way.
Teri pulls a surprise attack on her kidnapper, but she makes the wrong move and finds herself in more trouble than ever.
Palmer tries to persuade his family to go public with the story before the press can report it.
Jack toimii Gainesin ohjeiden mukaan ja sabotoi CTU:n operaatioita. Nina alkaa epäillä Jackia. Teri hyökkää yllättäen kidnappaajansa kimppuun, mutta ei pysty voittamaan tätä. Palmer yrittää saada perheensä puhumaan itse yleisölle ennen lehdistöä.
Les hommes de la CAT ont finalement identifié le cadavre mutilé découvert dans le coffre d'une voiture. Il s'agit d'Alan York, le père de Janet. Nina voudrait prévenir immédiatement Jack mais ne parvient pas à le joindre. Elle se résout à appeler Teri laquelle se trouve en compagnie du faux Alan. Pendant ce temps, les tensions s'exacerbent entre David Palmer et Keith. Le sénateur annonce à son fils qu'il va révéler publiquement ce qu'il sait du meurtre de Gibson. De son côté, Kim tente de convaincre Rick de l'aider à échapper aux griffes d'Ira Gaines. Ce dernier oblige Jack à se rendre à la C.A.T afin de dérober la carte magnétique capable de l'identifier...
Az események egyre sűrűsödnek: Jack tehetetlen, mert minden lépéséről tudnak, ráadásul a lánya a terroristák kezében van. Nina számára egyre gyanúsabb főnöke zavart viselkedése, ám mielőtt a dolog végére járhatna, Gaines utasítására Jack kiviszi a CTU épületéről. A következő parancs még egyértelműbb: a nőt mint zavaró tényezőt végképp ki kell iktatnia. Mindeközben Teri rádöbben, hogy nem Alan York kocsijában ül: útitársa szélhámos, vagy még annál is rosszabb. Egyetlen ütőkártyája van: a másik még nem tudja, hogy ő tudja.
Gaines dice al sosia di Belkin di sbrigarsi, altrimenti farà tardi: all'appuntamento con Palmer manca solamente un'ora. Jack, che si sta recando al CTU, scopre di essere seguito da un'auto con a bordo due uomini di Gaines. Gaines dice a Jack di aver lasciato qualcosa per lui in auto: si tratta di un'altra keycard, identica a quella consegnata da Walsh. Milo, tecnico informatico del CTU, crede di aver trovato nella keycard originale l'identità dell'assassino inviato per uccidere Palmer. Alla fattoria, Kim chiede a Rick di aiutarla a fuggire. Arrivato al CTU, Jack entra in ufficio cercando di avere un comportamento normale. Gaines, che riesce a vederlo attraverso le telecamere del CTU, gli dice di scambiare le due keycard. Nina ferma Jack e gli chiede se Teri gli ha riferito il messaggio in merito all'identità del cadavere ritrovato nel bagagliaio: Alan York. Jack capisce quindi che anche sua moglie è in pericolo.
ack haast zich naar het ziekenhuis waar de zwaargewonde Janet en zijn vrouw Teri zich bevinden. Hij hoopt op een teken van leven van Janet in de hoop dat zij hem iets meer over Kims locatie kan vertellen. Ondertussen wordt Jack voor het eerst rechtstreeks gecontacteerd door Ira Gaines, de man die zijn dochter Kim heeft ontvoerd. Jack moet zijn instructies nauwgezet volgen zoniet sterft Kim. Bijgevolg laat Jack een nietsvermoedende Teri in het ziekenhuis achter bij Alan York, de vader van Janet. Maar de man blijft eveneens verwikkeld in het complot rond de ontvoering en de geplande moord op senator Palmer.
Jack está agora sob controle de Gaines e é forçado a sabotar as operações na CTU. Nina se torna suspeito de Jack e fica em seu caminho.
Teri puxa um ataque surpresa em seu seqüestrador, mas ela faz o movimento errado e se encontra em mais problemas do que nunca.
Palmer tenta convencer sua família a ir a público com a história antes de a imprensa pode denunciá-lo.
Gaines ordena a Jack que vuelva a la UAT y reemplace la tarjeta que está intentando descifrar Milo por otra que está en la guantera del coche. Cuando llega allí, Nina le comunica que el cuerpo que encontraron en el maletero es el de un contable llamado Alan York. Jack cambia la tarjeta pero Milo se da cuenta y se lo comenta a Nina, que sube al despacho de Jack y le pregunta si ha sido él. Éste la saca de alí a punta de pistola y Gaines le dice que la dispare.
Teri, que ya sabe que va en el coche con una persona que no es York, le hace parar el coche y, después de una pelea, logra dejarlo inconsciente. Como no logra hablar con Jack, le pide a Jamey que mande a alguien en su ayuda.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
