Kamistanische Terroristen haben mit einer "schmutzigen Bombe" Manhattan erreicht. Der reaktivierte Top-Agent Jack Bauer (Kiefer Sutherland) wurde bei einer Schießerei verletzt. Dank Computerexpertin Chloe O'Brian ist die Antiterroreinheit CTU endlich wieder online. Doch CTU-Analystin Dana Walsh spielt ein doppeltes Spiel: Sie arbeitet mit den Terroristen zusammen.
Kamistani rebels give President Taylor an hour to turn over Hassan, sedition strikes Taylor's administration, CTU harbors a traitor, and Jack walks into an ambush.
Dana antaa luovuttaa arvokasta tietoa terroristeille CTU:sta käsin. Terroristit kertovat presidentti Taylorille vaatimuksensa, samalla kun Jack lähtee saattamaan presidentti Hassania turvaan. Jack ja Hassanin perhe joutuvat väijytykseen.
La vision de la présidente Taylor sur un possible traité de paix globale a été ternie par les 13 dernières heures agitées, et la situation empire lorsque la menace imminente se précise. Alors que sa nature idéaliste devient un point de discorde, elle confie à Jack Bauer une mission cruciale.
במהלך השעה ה-14, כשדרכה האידיאליסטית של הנשיאה טיילור הופכת לנושא למחלוקת, מטילה היא על ג'ק משימה קריטית איתן קנין שב לתמונה.
Samir Mehran követeli, hogy az Egyesült Államok kormánya adja ki Omar Hassan elnököt, különben radioaktív támadást hajt végre Manhattan szívében. Allison Taylor elnökasszony nem alkuszik, és arra utasítja Jack Bauert, hogy kísérje Hassant a Fort McGuire légierőbázisra. Az elnökasszony közvetlen környezetében azonban megpróbálják kijátszani ezt a döntést.
Jack deve occuparsi di portare in salvo il Presidente Hassan e la sua famiglia mentre la minaccia dell'esplosione di una 'bomba sporca' si fa più insistente.
A tentativa da presidente Taylor em fazer um acordo de paz foi frustrada nas últimas 13 horas, que têm sido infernais, e a situação ainda piora, quando fica clara uma ameaça de destruição em massa. Então, ela dá a Bauer uma missão crucial. O conselheiro da presidente Ethan Kanin retorna.
Jack tiene que tratar de rescatar el Presidente Hassan y su familia, mientras que la amenaza de la explosión de una "bomba sucia " se vuelve más insistente.
President Taylors vision om global fred har omintetgjorts under de senaste 13 helvetiska timmarna, och situationen förvärras när det överhängande hotet om massförstörelse klarnar. När hennes idealistiska natur blir en stridspunkt ger hon Jack Bauer ett avgörande uppdrag, och rådgivaren Ethan Kanin återvänder i det hjärtstoppande.
