Army Ranger Eric Carter setzt alles daran die Anhänger des Top-Terroristen Ibrahim Bin-Khalid aufzuhalten. Als Carters ehemaliger Kamerad Ben Grimes Geld für eine Liste verlangt, die er aus Bin-Khalids Safe an sich genommen hat, muss Carter zu seinen Wurzeln zurückkehren, um den Betrag aufzutreiben. Unterdessen versucht Ex-CTU-Chefin Rebecca Ingram herauszufinden, wer die Ranger-Dokumente den Terroristen zugespielt hat.
When Ben Grimes demands money in exchange for the list he seized from a safe box in Khalid’s compound, Carter must go back to his roots to help obtain the money. Rebecca is determined to figure out who leaked the Rangers’ files.
Grimes uhkaa myydä muistitikun terroristeille, ellei saa kahta miljoonaa dollaria. Ericilla on vain hetki löytää rahat jostakin, ja tilanne alkaa näyttää epätoivoiselta.
Eric est à la recherche de Ben Grimes, unique ranger survivant de son équipe, mais celui-ci exige du gouvernement une rançon pour restituer une clé USB. À la CTU, Rebecca et Andy essaient de savoir si Keith Mullins, le nouveau directeur de la cellule anti-terroriste, est impliqué dans les événements récents. Quant au sénateur John Donovan, il poursuit sa campagne mais va découvrir un fait troublant.
Mikor Ben Grimes pénzt követel a nála lévő listáért cserébe, Carter-nek kapcsolatai révén kell megpróbálnia pénzt szereznie. Mindeközben Rebecca elhatározza, hogy kideríti, ki szivárogtatta ki az aktákat.
Grimes dà Eric un'ora per arrivare con due milioni di dollari per poter prendere la chiavetta USB. Isac dice ad Eric dei quattro milioni in contanti sequestrati di recente dalla MPD. Ingram blocca Mullins in una stanza e lo convince ad aiutare Eric nel dimostrare la sua innocenza. Nel frattempo, Shalowitz apprende che Mizrani è la persona che ha violato la rete del direttore e ha fatto trapelare informazioni utili ai terroristi.
Grimes exige dinheiro em troca da lista que desviou no complexo de Bin-Khalid.
После того, как Бен Граймс потребовал деньги за документ, который он похитил из сейфа у Халида, Картеру приходится обратиться к своим родным, чтобы собрать требуемую сумму. В это время Ребекка старается вычислить, кто мог скопировать личные данные рэйнджеров.
Cuando Ben Grimes exige dinero a cambio de la lista que robó en una caja fuerte en el complejo de Khalid, Carter debe volver a sus raíces para ayudar a conseguir el dinero. Mientras tanto, Rebecca está decidida a averiguar quién filtró los archivos de los Rangers.
När Ben Grimes kräver pengar i utbyte mot listan han tog från kassaskåpet hos Khalid, tvingas Carter att gå till sina rötter för att pengarna.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
