Grâce à une information d'initié, Jon apprend que le prix d'un minerai sans valeur est sur le point d'exploser. Il en achète une chaudière dont le prix monte en flèche. Mais pour combien de temps? Sophie aide un client timide à tenir tête à sa blonde contrôlante. Max est aussi à l'affût des conseils qu'elle donne...