Max se retrouve tout une nuit à l'urgence à cause d'une folie de Jee et s'enfonce dans ses mensonges auprès de Sophie pour justifier son absence. Voyant que son ami et une autre patiente ont attendu en vain à l'hôpital, Jon décide de transformer le bureau en salle d'urgence! Tout va pour le mieux jusqu'à ce que le directeur de l'hôpital débarque et que Sophie découvre la vérité. C'est la goutte qui fait déborder le vase pour elle!