Une usine hyper polluante a ouvert ses portes à côté du coin de pêche préféré de Jee. Révolté, il décide de régler le problème à sa façon. De son côté, Sophie tente d'aider une policière à la timidité maladive, qui a bien du mal à pratiquer son métier.