Naselak još spava ljetni san, a važne se stvari zbivaju u tajanstvenom dvorcu u kojem ljetuju Smogovci - među duhovima, vampirima i lopovima. Buco je zadužen za nabavu hrane pa kupuje praščića, ali nitko nema srca ubiti nedužnu životinju, pa tako Vrageci imaju novog ljubimca. Mazalo i Nosonja u svom ateljeu otkrivaju slike ukradene iz muzeja, a ujak Flek nevoljko priznaje tko su lopovi. Nakon ljetnih ladanjskih uzbuđenja počinje još jedna školska godina. Marinini ambiciozni roditelji pronašli su novu aktivnost za svoju kćer - tenis, a Bongo uspostavlja kontakt s izvanzemaljcima.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Hrvoje Hitrec | Writer | ||
| Milivoj Puhlovski | Director |