Patrick Groulx est à l'aéroport de Québec, dans cet univers mystérieux vers lequel les bagages disparaissent, une fois qu'ils ont été enregistrés. En cette froide journée d'hiver, Patrick est sur les aires de trafic où circulent les avions. Il y réalise l'un de ses rêves : déneiger une piste! Il prépare aussi des coefficients de freinage, c'est-à-dire faire des " traces de brakes " dans la neige. Que serait une journée à l'aéroport sans déménager quelques valises? Patrick y travaille fort.