À Québec - lieu d'un sport bien de chez nous : le canot à glace - Patrick Groulx travaille avec une équipe du Circuit québécois de canot à glace. Réparer, frotter et cirer un canot à l'huile de coude, c'est de la job de bras! Mais ce n'est rien à côté d'une course sur le fleuve! Une fois le canot fin prêt, Patrick s'équipe en gladiateur des glaces pour une brève répétition... puis c'est la mise à l'eau pour une " croisière " palpitante au cours de laquelle la " trottinette " devient un sport extrême!