Il y a tellement de choses à dire et à montrer au sujet des "jobs de bras" que, parfois, une émission de 30 minutes ne suffit pas pour inclure tout ce que Patrick Groulx et son équipe rapportent de leurs tournages. On profite donc de ce dernier épisode de la saison pour présenter quelques moments inédits. On voit l'animateur au zoo, aidant un gardien d'animaux à immobiliser un alligator, puis à 800 mètres sous terre, dans une mine où il fait vraiment noir! Il nous propose aussi une visite au port de Valleyfield, où on apprend comment les débardeurs chargent d'immenses navires avec une multitude de contenants et de véhicules. Il prête main-forte à un fustier qui scie un billot de bois en deux, puis, en compagnie de techniciens en aéronautique des Forces armées canadiennes, on désassemble une partie d'un moteur d'avion de combat CF-18. En tout cas, on ne peut pas dire que Patrick a une vie ennuyeuse!