Ce soir: fermeture du pont Jacques-Cartier pour cause de "jobs de bras"! Patrick Groulx y rencontre les équipes d'entretien qui passent une nuit blanche sur la célèbre structure montréalaise, dans le cadre des travaux de remplacement de ses appareils d'appui. Il faut d'abord arrêter la circulation: on pose donc des cônes orange délimitant le périmètre du chantier et la voie qu'empruntent les véhicules d'urgence. Ensuite, sous le pont et coincé dans des espaces souvent très exigus, Patrick aide à soulever une section du tablier de plus de 38 mètres.