En hjælpende hånd

Guttenborg og Bertramsen undersøger hver for sig slaget på Reden. Bertramsen følger sporene efter menneskene mens Guttenborg kikker på nissernes betydning. Bertramsen bliver afbrudt af banken på døren. Det er hans nye sekretær, frk. Brahe. Samtidig har Guttenborg besluttet at spille skak med Konge Frederik, men istedet ankommer Pyrus, der straks spørger hvor skal jeg sove og hvornår skal vi spise.

Guttenborg and Bertramsen separately investigate the battle at Reden. Bertramsen follows the tracks of the humans while Guttenborg looks at the significance of the goblins. Bertramsen is interrupted by a knock on the door. It's his new secretary, Ms. Brahe. At the same time, Guttenborg has decided to play chess with King Frederik, but instead Pyrus arrives, who immediately asks where I should sleep and when we should eat.