Fantasiens land Barda er truet. En farlig skyggekriger fra Tomheden er løs. I dagens afsnit rejser Dion og David af sted for at skaffe en tatovering fra en af "De Ni". En troldkvinde ved navn Le Guin. Missionen er både farlig og risikabel.
