Lala i Róża są nie w sosie. Boczą się na wszystkich, odrzucają każdą propozycję zabawy. Misiowi udaje się jednak porwać je do tańca dzięki opowieści o rzekomo czarodziejskich bucikach.
