Die Azoren – Grüne Gipfel im Atlantik: Neun Inseln mitten im Ozean. Alpenlandschaften mit Kraterseen, Stierkämpfe ohne Blut, Essen aus dem Vulkan – spannend, sympathisch, skurril. Für die meisten Atlantiküberquerer ist Faial das Traumziel. Nach wochenlangen Strapazen auf hoher See zieht es sie nicht nur in den Jachthafen mit traumhaftem Blick auf den höchsten Berg Portugals, den Pico. Auch „Peter’s Bar“ lockt – nicht nur mit kühlem Bier. Beim Besitzer versorgen sich die Seeleute mit Post von zu Hause und Kontakten zu frischen Crewmitgliedern. (Text: mdr)