L’arme de service perdue par Bérangère dans un égout refait surface de façon inattendue. Certains détails de sa vie intime viendront jusqu’aux oreilles d’un journaliste peu scrupuleux… Nick prend bien soin d’Audrey, lui fournissant toujours illégalement ses antidouleurs, mais s’enfonçant de plus en plus dans les magouilles familiales. Nick et Ben interviennent; des jeunes se confrontent lors de courses de rue illégales.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Martin Forget | Writer | ||
| Réal Bossé | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |