Home / Series / 19-2 / Aired Order / Season 1 / Episode 4
Home / Series / 19-2 / Absolute Order / Season 1 / Episode 4

Épisode 4

This episode is locked. New translations may be added.

Nick, Ben, Tyler et Bérangère convergent vers l'appartement des suspects d'un viol collectif. Une inattention de Tyler, dont les problèmes d'alcool sont de plus en plus évidents, met l'équipe en danger. Nick se rend au centre de réadaptation pour prendre des nouvelles de son ancien partenaire, Harvey. Le sergent Houle invite son équipe chez lui pour une épluchette de blé d'Inde. Est-ce une bonne occasion pour permettre à Harvey, lourdement handicapé, de renouer avec ses anciens collègues? Houle a invité le sergent Dugas, qui cherche à renflouer son unité et qui songe à recruter Ben. Il fait passer un mauvais quart d'heure à Nick en émettant des commentaires sur l'incident qui a failli coûter la vie à Harvey. Alors que les visites de Catherine commencent à s'espacer, Ben se sent très seul au coeur de la grande ville.

français English Deutsch
  • Originally Aired February 23, 2011
  • Runtime 45 minutes
  • Content Rating United States of America TV-MA
  • Network Radio-Canada
  • On Other Sites IMDB
  • Created February 25, 2015 by
    Administrator admin
  • Modified February 25, 2015 by
    Administrator admin
Name Type Role
Réal Bossé Writer
Joanne Arseneau Writer
Daniel Grou Director