L’équipe de la série déambule dans les rues de Bordeaux, en direction de la boîte où a lieu la fête de fin de tournage. Arnaud conseille Jen dans sa gestion des conflits humains. Florian, quant à lui, voit dans ce trajet l’occasion de marquer quelques points supplémentaires auprès de Judith.