Gérald arrive en 2013 après avoir franchi une porte temporelle et aura tout un choc lors de la rencontre avec sa famille. Il veut voir Rémi afin d’avoir des éclaircissements sur le meurtre de Gina. En Suisse, Thérèse tente de s’infiltrer au Collisionneur et faire échouer les travaux de Surchat. En renfort, Gérald et Gaétan Carrette se joindront à Thérèse. Charles, qui est maintenant avec le clan Chabanel, se rend en Suisse afin de rencontrer le quatrième Cavalier, Surchat. Croisera-t-il Gérald, son père?