Nathalie, secondée par Kim, redécore la chambre de Sarah, qui commence une nouvelle vie dans la maison de Richard. Forcés de travailler ensemble, Rajotte et Ringuette en viennent rapidement aux coups. Cette fois, les conséquences pourraient être graves. Mélissa, qui croit tenir en Nathalie la maîtresse de son mari, réussit à entrer en contact avec elle en devenant cliente à l’Agenda. Kim essaie d’être mature et de lâcher prise, mais cherche à boucler la boucle à sa façon à la Brain Factory. Nathalie passe pour folle auprès d’une voisine.