La vie en rose

MAC doit recevoir une médaille de bravoure et de courage du Gouverneur Général du Canada, participer à une confrontation télévisée avec Sly sur le climat post mort du Chat, et déménager de chez ses parents. Il fréquente une jeune mannequin pour qui il éprouve un coup de foudre : Évelyne Madore. Mais les exigences de sa vie professionnelle viennent en conflit avec ses désirs personnels. Un conflit se développe entre Mac et Popeye, un jeune sociopathe que fréquente Lili (l’ex du Chat) et conduit à un événement dramatique qui se répercute sur Lili et Hector. Au moment de se rendre à sa remise de médaille, Mac est intercepté par un désespéré.