Ein Phyrrus-Sieg für Valentin: Die Jugendbande hat er zwar gefasst, aber dank der Intervention von Staatssekretär Maisinger kommt das Verfahren nicht in Gang. Maisingers eigner Sohn ist nämlich Mitglied der Bande. Als ob das nicht frustrierend genug wäre, lassen sich zwei Mädchen aus der Jugendbande noch etwas besonders Gemeines einfallen: Im Verhör stehen die beiden plötzlich leicht bekleidet vor Polizeichef Haberl und Pater Tobias, um zu behaupten, sie seien von den Männern belästigt worden.