Donatius Domberger, der Inselchronist von Rügen, ist inzwischen ein enger Freund Valentins geworden. Und so ist es für den bayrischen Polizisten Ehrensache, sich um Boris Begulow zu kümmern, einen russischen Freund von Donatius. Allerdings weniger in kriminalistischer Hinsicht: Boris sucht nämlich eine Frau fürs Leben. Aber auch der Ermittler Valentin ist gefragt: Ein Gaunerpärchen macht die Insel unsicher und kassiert mächtig ab.