Sleep is supposed to be free – and yet, it’s becoming a big business. So what’s behind it – and what happens if you don’t get the rest you need?