Chloé et Etienne ont commis une erreur qui risque de changer leur vie à tous les deux. Hélène doit partir retrouver ses parents au Brésil. Geneviève participe à des compétitions de ski aux Jeux olympiques.
