Les médecins de l’Hôpital 911 procèdent à une transfusion sanguine. Dan profite de son rhume pour cuisiner le durian, un fruit nauséabond. Pierre-Yves et Gabrielle testent leurs connaissances sur les bandes dessinées.
