La licenza

Al rientro da un'esercitazione, i ragazzi, si fermano ad un autolavaggio per lavare il loro carro armato battendo tutti sul tempo. La furbata vale loro una licenza premio, anche se Bertolazzi si ritrova ricoverato per via di un altoparlante che gli è caduto in testa. I fondi scarseggiano e l'unica possibilità è andare a Lignano Sabbiadoro, dove i genitori di Scibetta hanno un bar

Upon returning from a military exercise, the guys stop at a car wash to wash their tank, beating everyone on time. Thus they earned a military leave, even if Bertolazzi found himself hospitalized due to a loudspeaker that fell on his head. Funds are scarce, so the only possibility is to go to Lignano Sabbiadoro, where Scibetta's parents have a bar.