Il 21 dicembre 1976 per la prima volta in battaglia gli astro robot superano il punto limite del potere Y e per l'intero 'Episodio si ripercorrono tutte le fasi della vita di Yanosh Asuka, dal riformatorio alla guida della navicella delta e del robot Tempesta Spaziale. A fine 'Episodio un inquietante interrogativo, sul fondo dell'oceano c'e' il rottame del robot ma Yanosh è vivo o morto?