Zwischen den Fronten

In den Straßen des Berliner Arbeiterviertels herrscht geschäftiges Treiben. Autos und Passanten eilen vorbei - niemand beachtet die junge, zierliche Vietnamesin, die wirr und verstört die Straße entlang taumelt. Gesicht und Arme der 18-Jährigen zeigen deutliche Spuren von Gewalteinwirkung. Sie stürzt, rappelt sich wieder auf, schließlich aber ist sie am Ende ihrer Kräfte und bricht zusammen. Erst dann beugt sich ein Mann über sie, holt Hilfe. Die Ärzte im Krankenhaus sind sofort alarmiert. Hauptkommissar Schumann ist ebenfalls herbeigeeilt, denn Lin wurde offensichtlich gequält und missbraucht. Doch die junge Vietnamesin vermag nicht über ihr schreckliches Erlebnis zu sprechen. Trotz Schumanns einfühlsamem Versuch, mehr über die Täter zu erfahren, schweigt Lin beharrlich. Auch die Eltern der jungen Frau und ihr Bruder Tan, die ein kleines Restaurant in einem vietnamesischen Einkaufszentrum betreiben, zeigen sich ratlos. Und dennoch scheint die Familie mehr zu wissen, als sie den Ermittlern gegenüber zugibt. Schumann ist überzeugt, dass der Überfall auf Lin keine sexuell motivierte Tat war, sondern vielmehr ein Racheakt oder eine Warnung, um die Eltern der jungen Vietnamesin unter Druck zu setzen.

Vietnamilaistytön raiskausta tutkiva Schumann oudoksuu, kun uhrin perhe ei halua auttaa syyllisen kiinnisaamisessa. Haluaako tytön itämaisia kamppailulajeja harrastava isä ottaa oikeuden omiin käsiinsä?