Gårdboen

Gyldengrød har lavet et bad, så alle må en tur under bruseren. Da Kandis og Pyrus er i arkivet samtidig med Uffe og Bertramsen, bliver Kandis opdaget af Bertramsen. Bertramsen tror han har set syner, og er dårlig resten af dagen. Pyrus og Kandis besøger en nisse i 1500-tallet.

Gyldengrød has made a bath, so everyone has a trip under the shower. Since Kandis and Pyrus are in the archive at the same time as Uffe and Bertramsen, Kandis is discovered by Bertramsen. Bertramsen thinks he has seen visions, and is ill for the rest of the day. Pyrus and Kandis visit a goblin in the 16th century.