Les parents d'Eloïse partent à New York voir leur famille, notamment sa cousine Déborah. Victoire met aussitôt au point un plan sournois pour faire perdre les Bleus en kidnappant Eloïse, ce qui ne manque pas de choquer les joueurs de sa propre équipe, obligés de lui obéir sous peine d'être dénoncés auprès de Fédé. Entre-temps, Requin et sa bande en ont assez des plaintes des participants au tournoi, et décident de faire grève.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Serge Rosenzweig | Writer | ||
| Philippe Alessandri | Director | ||
| Giorgio Welter | Director |