Match piège

Jalouse de la popularité des Bleus et surtout d'Éloïse, Victoire met au point un plan sournois avec son sinistre père. À leur instigation, le maire organise un match « amical » entre les Bleus et les Diables noirs, les deux meilleures équipes de la ville. Méfiants, les Bleus ne peuvent se dérober, et Tag engage les jumeaux Tekno comme remplaçants. Avant le match, le maire organise une collecte effectuée par les joueurs, en faveur des sans-abris de la ville. En fin de collecte, un des Diables déverse une masse de billets de banque dans le sac d'Éloïse qui, prestement dénoncée par le père de Victoire, est aussitôt arrêtée par l'agent Pradet...

Twenty-four minutes of play remain for the Blues in the decisive match that pits them against the Tokyo Samurai when Jeremy gives the ball a high-powered kick and it explodes! The problem is that the Samurais' plane takes off in two hours and it's impossible to suspend or replay the match.