Naissance d'un rêve

Grâce aux recherches faites par Gabriel sur internet, les garçons sont maintenant convaincus qu'il existe des équipes de Foot de rue dans le monde entier. Les Dogs de Toronto ont organisé un chat sur Internet à minuit. Les garçons y participent en utilisant la nuit l'ordinateur du bureau de mademoiselle Adelaïde. Tag propose alors de créer une coupe du monde de Foot de rue. Prévenus par une lettre anonyme de Toni, les garçons se font surprendre par le père Chrono. Démasqué par Gabriel, l'affreux Toni reçoit le « châtiment des cafteurs » : il se retrouve enfermé dans la cave à charbon. Le père Chrono qui est au courant du projet de coupe du monde de Tag, trouve l'idée géniale...

Africa! China! And why not America? And all other countries of the world, too? Everyone in Maryport is now convinced that there are street football teams around the whole world. Eloise and the boys of the Institute spend their nights on the Internet and end up finding street football players in Canada.