L'enquête piétine et conduit Louis sur plusieurs fausses pistes. Louis a du mal à trouver le fil qui le conduirait vers l'assassin. Chez les policiers, la pression est forte pour résoudre une série de meurtres qui ne semble pas vouloir s'arrêter. Les médias s'en mêlent et exigent des résultats. Richard perd la direction de l'enquête sur les attentats des prostitués. Chez les Cadieux, la fête de Xavier ne réussit pas à rapprocher Louis de son père.