Kim sait que Martin ne lui dit pas la vérité et elle décide de l'affronter. Quant à Paul et son équipe, ils sont très choqués par l'agression d'Angel. Jack Leblanc, patron de l'escouade, se montre particulièrement nerveux et rend les recherches encore plus difficiles. Pendant que la police poursuit son enquête, Kim se renseigne sur son patron, grâce aux documents laissés par Gendron. Bien vite, elle se retrouve en danger à cause des arrangements passés entre Bianchi et Lamente pour favoriser la banque. Bédard, qui n'hésite pas à se servir de ces tractations, rencontre le financier international Pablo Tavarès...