Ο Juke-Box ετοιμάζει και πραγματοποιεί στο καμπαρέ του Νάσου την πρώτη του συναυλία με το συγκρότημα "Thirty Ντέρτι". Και είναι όλοι μαζί. Μαζί τους θα βρεθεί και ο παλιός συμμαθητής τους, Αργύρης Λαιμός, που έχει ανακαλύψει ο Νίκος να δουλεύει θυρωρός σε τράπεζα. Και ενώ ο Μίλτος αποκτά ένα "καινούριο" μαύρο κοστούμι και ο Νίκος συμφιλιώνεται με την Τζόαν, αλλά όχι με την Αναστασία, το κοινό της συναυλίας δέχεται ένα σοκ από το "σαπόρτ" του γκρουπ. Ο Πέτρος και η Τάνια μαλώνουν για ιστορίες του παρελθόντος και ο Μίλτος με τον Αργύρη πίνουν. Στη συνέχεια, πηγαίνουν μαζί να κάνουν εκπομπή με κωμικοτραγικά αποτελέσματα. Και ενώ το επόμενο πρωί όλοι είναι καλά -αν εξαιρέσεις τον πρωινό πονοκέφαλο από το ποτό- ο ραδιούργος δημοσιογράφος Φίλιππος Περσίδης συναντά τον Βάρδα μ' ένα νέο σχέδιο...