Contre l'exploitation des enfants dans le tiers-monde, Miloud lance une fabrique de T-Shirts faits par des vieux. Mais il est vite dépassé par les événements, et Bounti s'impose comme chef d'atelier. Suite à un accident, Simon et Valérie ont les mains collées. Valérie jubile, tandis que Simon a du mal à manager son handicap et sa relation avec la boulangère.