Chapi et Chapo jouent à la balle avec un cube. Une maman phoque survient avec ses deux bébés phoques. Ils s'emparent du cube et font du jonglage. Chapi intervient pour récupérer son cube, mais les phoques se servent d'elle pour jongler. Chapo est terrorisé. Le jeu bat son plein. Chapo va chercher un grand cube et la maman phoque lui rend Chapi saine et sauve. Dans le grand cube, il y a des poissons que les phoques engloutissent. Chapi et Chapo se remettent à jouer auprès des phoques qui jouent aussi.