Two Indian restaurants are shutting down every week in the UK. Why is Britain saying toodle-oo to vindaloo?